蚊子打灯笼
两个抵达纽约的苏格兰移民在旅馆过夜。他们整个晚上被蚊子搅得十分恼火，其中一个说：

“仙蒂，用被子蒙住头，蚊子就咬不到我们了。”

过了一会儿，他便伸出头来呼吸新鲜空气。这时他看见了以前从未见过的萤火虫，于是她叫道：

“上帝啊，蒙住头也没用，蚊子打着灯笼找我们呢。