8月18日，“人民报”发表任百鸣的邪文《姚明“要命” 刘翔“留下”》①。这个因编造鞍山灵猪等邪恶预言而臭名昭著的文痞，开篇即说：“姚明、刘翔二人都是当今中国最红的体育名人，也是北京奥运会的关注焦点，围绕两人的奥运宿命，有些事还真有几分玄机。”这种故作神秘的丑态，人们早就看腻了，任凭文痞怎么玩“玄机”的花样，谁都知道狗嘴里吐不出象牙。果然，接着就大放厥词，说什么“姚明”举血旗“要命”，“刘翔”早退“留下”。一脸痞相地胡诌：“‘姚明’谐音是‘要命’，又举着中共国五星血旗，那就是说跟着中共走是个‘要命’的祸事。……为什么‘要命’，因为要中共大厦要倒，里面的人会去陪葬。中共要倒了，百姓该如何保命，在奥运会上，上天也有点化。”“上天也有点化”说的是刘翔退赛一事，邪轮幸灾乐祸地说：“这就是上天安排的给人看的一幕，谁叫‘刘翔’谐音‘留下’呢？既然刘翔聚集了13亿人的人气，上天也就藉此告诉中国人一个更为紧急的讯息：‘早退’才能‘留下’保命。”任灵猪（因编造“鞍山灵猪预言”而获此尊号）怕别人读不懂，忙不迭的解释道：“早退”退什么？退党、退团、退队总称“三退”，“顺天意而早退就还有未来，来日方长”。原来“玄机”就在这里，刘翔退赛竟成了法轮功诱引“三退”的救命稻
草。文章最后说：“‘三退’者能保平安，此等保命大事，刘翔帮上天苦心公布天下，神勇可嘉。”像这等臭味扑鼻的陈腐老调，除了再次暴露恶品邪性外，只能令世人耻笑法轮功的黔驴技穷。

像这等臭味扑鼻的陈腐老调，除了再次暴露恶品邪性外，只能令世人耻笑法轮功的黔驴技穷。