美国各地正悄然兴起在华驻点的热潮，目前已有大约30个州和城市在中国设立了各种办事处，以密切本地与中国的商贸往来。然而真正了解中国社会和文化的“中国通”依然紧缺。

　　《芝加哥论坛报》周三发表长篇文章，介绍芝加哥市驻华代表唐占晞(John Thomson)与中国人打交道30年的经历。

　　今年67岁的唐占晞曾是美国职业外交官，毕业于哈佛大学东亚研究专业，曾在台湾和大陆常驻过。1978年到1981年常驻北京，经历了中美邦交正常化的前前后后，1984年曾作为里根总统访华的高级文稿翻译。与中国领导人多有接触，与邓小平见面就不下20次。

　　芝加哥在戴利市长促成下，今年2月在上海成立了“芝加哥中国发展中心”，唐占晞获聘任首席代表。该中心的任务就是帮助双方的中小企业寻求合作机会。

　　该报说，中国市场机遇给一些假“中国通”以投机的机会，他们操几句中国谚语警句，自诩能呼风唤雨，胡吹神侃，似乎非他即不能进入对方市场。而唐占晞不同，他了解中国，了解中国文化，知道怎么用中文大白话跟中国人打交道。

　　有一次，唐占晞向中国人解释戴利市长在民主党内的影响力，他只用了一句话：“他是党中央的。”便让中国人明白了戴利在美国的份量。

　　该报说，目前在中国开设办事处的美国地方代表，多数雄心勃勃，对美国了解多，却少有中国经验。

　　今年6月开始履新的唐占晞说，其实中国人对美国了解得也不够，中国人知道最多的是洛杉矶、旧金山、拉斯维加斯、纽约，而他的首要任务是，向中国媒体提供关于芝加哥的最新信息，而不仅仅是乔丹时代的芝加哥公牛队。

　　洛杉矶、内华达、纽约、夏威夷等地已在中国开设了旅游办事处，更多的地方正在跃跃欲试中。